วันโคลัมบัส 2017: 5 ข้อเท็จจริงที่คุณต้องรู้

วันนี้เป็นวันโคลัมบัส ซึ่งเป็นวันหยุดของรัฐบาลกลางที่ให้เกียรติแก่คริสโตเฟอร์ โคลัมบัสชาวอิตาลีที่ค้นพบทวีปอเมริกาในวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1492 หลายประเทศทั่วทวีปอเมริกามีวันโคลัมบัส รวมทั้งเบลีซ อุรุกวัย และอาร์เจนตินา

ในสหรัฐอเมริกา ครั้งแรกกลายเป็นวันหยุดของรัฐในโคโลราโดในปี 1905 เนื่องจากการล็อบบี้ของ Angelo Noce ซึ่งเป็นชาวอิตาลีรุ่นแรกที่อาศัยอยู่ในเดนเวอร์ การวิ่งเต้นที่คล้ายกันโดยชาวอิตาลีทำให้เป็นวันหยุดของรัฐบาลกลางในปี 2480 ชาวอิตาเลียนจำนวนมากมองว่าวันนี้เป็นการเฉลิมฉลองมรดกของอิตาลี ในขณะที่ชาวอเมริกันคนอื่นๆ มองว่าเป็นการค้นพบอเมริกา

ในช่วงไม่กี่สิบปีที่ผ่านมา วันหยุดดังกล่าวได้กลายเป็นที่ถกเถียงกันมากขึ้นกับการเพิ่มขึ้นของวันชนพื้นเมืองทางเลือก เพื่อไม่ให้พลาด วันที่ยังเป็นวันของ Leif Erikson ซึ่งฉลองการมาถึงของ Viking Erikson ในอเมริกา 500 ปีก่อนโคลัมบัส

เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติและที่มาของวันโคลัมบัสที่นี่:

1. โคลัมบัสถูกปฏิเสธโดยพระมหากษัตริย์หลายพระองค์

รูปภาพ Hulton Archive / Gettyคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสลงจอดในอเมริกาพร้อมกับพี่น้อง Piuzon ที่มีธงและไม้กางเขน ค.ศ. 1492 งานศิลปะต้นฉบับ: โดย D Puebla (1832 - 1904)

โคลัมบัสเสนอว่าจะไปถึงหมู่เกาะอินเดียตะวันออกโดยการเดินเรือไปทางทิศตะวันตก เส้นทางก่อนหน้านี้ทางตะวันออกถูกปิดเนื่องจากการล่มสลายของคอนสแตนนิโปลไปยังเติร์กออตโตมันในปี 1453 ทำให้เกิดรัฐสมัยใหม่ของตุรกี

เขาเสนอแผนการของเขาต่อพระมหากษัตริย์ยุโรปจำนวนมาก ในปี ค.ศ. 1485 โคลัมบัสได้เสนอแผนการของเขาต่อกษัตริย์จอห์นที่ 2 แห่งโปรตุเกส เขาถูกปฏิเสธและอีกครั้งในปี 1488 ในระหว่างนี้ เขายังส่งบาร์โธโลมิวน้องชายของเขาไปที่ศาลของ Henry VII แห่งอังกฤษเพื่อสอบถามว่ามงกุฎของอังกฤษจะช่วยสนับสนุนการเดินทางของเขาหรือไม่ เช่นเดียวกับพี่ชายของเขา บาร์โธโลมิวก็ถูกมงกุฎหันหลังให้กับเขาเช่นกัน

ในปี ค.ศ. 1486 โคลัมบัสได้เข้าเฝ้าเป็นครั้งแรกกับกษัตริย์สเปน เฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอน และอิซาเบลลาที่ 1 แห่งกัสติยา พวกเขาปฏิเสธเขา แต่เก็บโคลัมบัสไว้ในบัญชีเงินเดือนเพื่อที่เขาจะได้ไม่นำความคิดของเขาไปที่อื่น

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1492 ที่กรานาดาที่เพิ่งยึดคืนได้ ซึ่งเป็นที่มั่นสุดท้ายของชาวมุสลิมบนคาบสมุทรไอบีเรีย โคลัมบัสได้รับคำตอบจากราชวงศ์สเปน

เขาแล่นเรือไปทางทิศตะวันตกในเดือนตุลาคม

2. โคลัมบัสลงจอดในเฮติสมัยใหม่และสาธารณรัฐโดมินิกัน

รูปภาพ Hulton Archive / Gettyประมาณปี ค.ศ. 1510 แผนที่การเดินทางทั้งสี่ของนักเดินเรือชาวอิตาลี คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส (1451 - 1506)

ในตอนเย็นของวันที่ 3 สิงหาคม 1492 โคลัมบัสออกจาก Palos de la Frontera ในจังหวัด Huelva ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสเปนเขามีเรือสามลำซึ่งมีชื่อเสียงมากที่สุดคือ ซานต้ามาเรีย . วันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1492 พระองค์ทรงสร้างแผ่นดินขึ้นในโลกใหม่

ตามที่วอชิงตันโพสต์ ลูกเรืออาจรวมถึงชาวแอฟริกันผิวดำที่มาถึงโลกใหม่ประมาณหนึ่งทศวรรษก่อนที่การค้าทาสจะเริ่มขึ้น

การลงจอดของโคลัมบัสในฮิสปานิโอลา (ปัจจุบันคือเฮติและสาธารณรัฐโดมินิกัน) กวาดล้างชาวไทโนที่ป่วยเป็นโรคและเป็นทาส ระบบภูมิคุ้มกันของประชากรพื้นเมืองไม่พร้อมที่จะต่อสู้กับโรคทั่วไปในยุโรป เช่น ไข้ทรพิษ เมื่อประชากรพื้นเมืองล้วนแต่สูญพันธุ์จากโรค การค้าทาสแอฟริกันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกได้เพิ่มสูงขึ้นเพื่อเติมเต็มช่องว่างของความเป็นทาสนี้

โคลัมบัสจะเดินทางไปดินแดนใหม่อีกสามครั้ง ซึ่งเขาพบว่าอุดมไปด้วยทองคำ

ในการเดินทางครั้งที่สองของเขา โคลัมบัสได้นำการสำรวจอาณานิคมไปยังแคริบเบียนมากขึ้น

3. วันโคลัมบัสถูกมองว่าเป็นการเฉลิมฉลองอัตลักษณ์ของอิตาลี

ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก แอนดรูว์ คูโอโม (กลาง) เดินขบวนในขบวนพาเหรดวันโคลัมบัสประจำปีกับมิเคลาลูกสาวของเขา (ซ้าย) เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2014 ที่นครนิวยอร์ก

ชาวอิตาเลียน-อเมริกันมองว่าวันโคลัมบัสเป็นการเฉลิมฉลองมรดกของชาวอิตาเลียน-อเมริกัน

จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 20 ชาวอิตาเลียนอเมริกันต้องเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติในสหรัฐอเมริกาและการเริ่มต้นของวันโคลัมบัสในเดนเวอร์ในปี ค.ศ. 1905 หวังว่าจะเป็นที่ยอมรับของวัฒนธรรมอิตาลีในโลกใหม่ อย่างไรก็ตาม, ในรายงานปี 1911 ดิลลิงแฮม ที่จัดตั้งขึ้นโดยคณะกรรมการตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหรัฐอเมริกา ชาวอิตาลีถูกมองว่าเป็นอาชญากรโดยเนื้อแท้โดยรัฐบาล

ตามรายงานของ New York Times พระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2467 ห้ามชาวอิตาลีส่วนใหญ่เข้ามาในประเทศ ทำให้การย้ายถิ่นฐานจากอิตาลีลดลงร้อยละ 90

6ขวบคลอดลูก

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ วัฒนธรรมอิตาลีส่วนใหญ่ได้รับการเฉลิมฉลองในทุกวันนี้ในฐานะอเมริกัน

4. ชาวยุโรปอยู่ในสหรัฐอเมริกา 500 ปีก่อนโคลัมบัส

รูปภาพ Hulton Archive / Gettyภาพวาดนักสำรวจชาวนอร์เวย์ Leif Eriksson (ค.ศ. 970 - 1020) บนเรือสำรวจอเมริกา โดย Per Krohg (1889 - 1965)

Leif Erikson เป็นบุตรชายของ Erik the Red และภรรยาของเขา Thjodhild ผู้ก่อตั้งอาณานิคมของยุโรปในกรีนแลนด์ เขายังเป็นญาติห่าง ๆ ของนัดดอดด์ซึ่งค้นพบไอซ์แลนด์ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ก่อนหน้านี้

ไม่ทราบว่าอีริคสันเกิดที่ไหน แต่นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่คิดว่าน่าจะเกิดในไอซ์แลนด์ ในไอซ์แลนด์ เขาถือเป็นวีรบุรุษของชาติในการล่องเรือจากเกาะกรีนแลนด์ที่อยู่ใกล้เคียงไปยังชายฝั่งอเมริกาเหนือ

เขาตั้งชื่อสถานที่นี้ว่าวินแลนด์

อย่างไรก็ตาม นี่อาจไม่เป็นความจริง ตามการตีความตามตัวอักษรทั้งสองเรื่องในหนังสือ การเดินทางไปVinland โดย Einar Haugen ชาวอเมริกัน - นอร์เวย์ Erikson เคยได้ยินเกี่ยวกับดินแดนอื่นจากพ่อค้าที่เคยเห็นมันมาก่อนชื่อ Bjarni Herjolfsson ในที่สุดเมื่อเอริคสันไปถึงวินแลนด์โดยบังเอิญ เขาได้ช่วยชีวิตชายสองคนที่เรืออับปางที่นั่น

ชายที่ไม่รู้จักสองคนนี้มาจากคำกล่าวของ Haugen ผู้ค้นพบ Vinland ที่เรียกเช่นนี้เพราะว่าแผ่นดินนั้นเต็มไปด้วยเถาองุ่นและองุ่น

ชาวนอร์สอธิบาย skraelings ในตำราของพวกเขาเกี่ยวกับ Vinland ซึ่งถือเป็นคำศัพท์สำหรับชนพื้นเมืองอเมริกัน

หลักฐานการติดต่อระหว่างชาวไวกิ้งกับชนพื้นเมืองนั้นห่างไกลจากวินแลนด์ ในเดือนสิงหาคม 2500 พบสิ่งประดิษฐ์ของชาวนอร์สก่อนยุคโคลัมเบียนที่แหล่งโบราณคดีก็อดดาร์ดบนชายฝั่งเมนตอนกลาง ตามประวัติช่อง เว็บไซต์ Goddard มีซากโบราณสถานเก่าแก่ของชาวอเมริกันพื้นเมืองที่ Naskeag Point, Brooklin, Maine บนอ่าว Penobscot เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2500 ระหว่างการขุดของเขาเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ซึ่งอยู่ห่างจากพื้นผิวตรงกลางของไซต์เพียง 12 เซนติเมตร Mellgren พบเหรียญเงินขนาดเล็ก… ในปี 1978 ผู้เชี่ยวชาญจากลอนดอนตรวจสอบเหรียญและประกาศว่าเป็นเหรียญนอร์ส ผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยออสโลระบุว่าเหรียญนี้น่าจะผลิตขึ้นระหว่างปี 1065 ถึง 1080 และเผยแพร่ในศตวรรษที่ 12 และ 13

อย่างไรก็ตาม นักวิจัยบางคนเชื่อว่าเพนนีเป็นเรื่องหลอกลวง

5. เป็นวันของชนพื้นเมืองด้วย

ROBYN BECK / AFP / Getty Imagesผู้ประท้วงชาวอเมริกันพื้นเมืองยกแขนของเขาขณะที่เขาและผู้ประท้วงคนอื่นๆ ถูกคุกคามโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนตัวและสุนัขเฝ้ายามในสถานที่ทำงานสำหรับท่อส่งน้ำมัน Dakota Access Pipeline (DAPL) ใกล้ Cannon Ball, North Dakota, 3 กันยายน 2016

แนวคิดในการเปลี่ยนวันหยุดสำหรับวันโคลัมบัสด้วยการต่อต้านการเฉลิมฉลองวัฒนธรรมชนพื้นเมืองอเมริกันเกิดขึ้นครั้งแรกในปี 1977 ที่การประชุมระหว่างประเทศว่าด้วยการเลือกปฏิบัติต่อประชากรพื้นเมืองในอเมริกา ซึ่งจัดโดยสหประชาชาติในกรุงเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

ต้องใช้เวลากว่ายี่สิบปีกว่าที่ชาวพื้นเมืองทั่วทั้งทวีปอเมริกาจะเห็นด้วยกับการตรากฎหมายของวันหยุด ในปี 1990 ที่การประชุมภาคพื้นทวีปครั้งแรกเรื่อง 500 ปีของการต่อต้านอินเดียนในกีโต ประเทศเอกวาดอร์ กลุ่มชนพื้นเมืองเห็นพ้องต้องกันว่าในปี 1992 นั้น 500 ปีหลังจากการเดินทางไปอเมริกาของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส พวกเขาจะเฉลิมฉลองวัฒนธรรมพื้นเมืองในการต่อต้านการประท้วง วันโคลัมบัสที่รัฐบาลสนับสนุน

คำประกาศของกีโต เริ่ม :

ชาวอินเดียนแดงในอเมริกาไม่เคยละทิ้งการต่อสู้อย่างต่อเนื่องกับเงื่อนไขของการกดขี่ การเลือกปฏิบัติ และการแสวงประโยชน์ ซึ่งเกิดขึ้นกับเราอันเป็นผลมาจากการรุกรานดินแดนบรรพบุรุษของเราในยุโรป

การต่อสู้ของเราไม่ได้เป็นเพียงภาพสะท้อนร่วมกันของความทรงจำ 500 ปีของการกดขี่ ซึ่งผู้บุกรุกซึ่งสมรู้ร่วมคิดกับรัฐบาลประชาธิปไตยในประเทศของเราต้องการเปลี่ยนเป็นเหตุการณ์แห่งความปีติยินดีและการเฉลิมฉลอง คนอินเดีย ชาติ และเชื้อชาติต่างต่อสู้ดิ้นรนบนอัตลักษณ์ของเรา ซึ่งจะนำเราไปสู่การปลดปล่อยที่แท้จริง เรากำลังตอบโต้อย่างรุนแรง และให้คำมั่นที่จะปฏิเสธการเฉลิมฉลองนี้

ปัจจุบัน หลายเมืองและรัฐต่างยอมรับวันชนพื้นเมืองหรือวันโคลัมบัส อันที่จริง เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สภาเมืองซอลท์เลคซิตี้โหวตให้มีวันชนพื้นเมืองในวันโคลัมบัส พวกเขาเข้าร่วม 25 เมืองทั่วประเทศเพื่อเฉลิมฉลองวันชนพื้นเมือง

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนในยูทาห์ที่พอใจกับเรื่องนี้ ตามคำบอกเล่าของซอลท์เลคทริบูน , สันนิบาตพลเมืองอเมริกันของอิตาลีแห่งยูทาห์ส่งจดหมายถึงสภาเทศบาลเมืองเมื่อวันที่ 26 กันยายน เพื่อทำความเข้าใจข้อมติที่เสนอให้เป็นการปฏิเสธวันโคลัมบัส ซึ่งเป็นการดูหมิ่นวัฒนธรรมของเราอย่างไม่มีที่ติ และดูหมิ่นเหยียดหยามชาวอิตาเลียนอเมริกันทุกคน