จิมมี่หว่องของมู่หลานกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีความจริงจังและมีพื้นฐานมาจาก 'นิทานพื้นบ้านที่เก่าแก่ที่สุดเรื่องหนึ่งของจีน'

จิมมี่หว่องผู้รับบทเป็นหลิงในภาพยนตร์เรื่องใหม่ 'มู่หลาน' ได้พูดคุยกับ MEA WorldWide (ferlap) เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างการรีเมคไลฟ์แอ็กชันและแอนิเมชั่นคลาสสิกปี 1998

จิมมี่หว่อง (IMDB)

ฉันรอมาตั้งแต่เกิดปีนี้ ในที่สุดมันก็มาถึง ปี 2020 - เป็นตัวเลขที่ดีมากเช่นกัน นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเรื่องนี้จิมมี่หว่องนักแสดงและนักร้องชาวอเมริกันพูดติดตลก ตลกหรือไม่ใครปฏิเสธไม่ได้ว่าปีนี้จะยิ่งใหญ่สำหรับเขา

หว่องซึ่งรับบทเป็นหลิงในการดัดแปลงไลฟ์แอ็กชัน ‘มู่หลาน’ ของดิสนีย์เพิ่งเข้าร่วม MEA WorldWide’s (ferlap) Alana Jordan เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เหนือสิ่งอื่นใดเด็กวัย 32 ปีได้พูดถึงการเก็บรักษาผลงานของเขาในเรื่อง ‘Mulan’ ไว้เป็นความลับความแตกต่างระหว่างตัวละครที่เคลื่อนไหวและไลฟ์แอ็กชันของ Ling และสร้างช่วงเวลาที่ตลกขบขันจากต้นฉบับจำนวนมาก

อันดับแรกเมื่อพูดถึงโปรเจ็กต์ใหม่ที่กำลังจะมาถึงคือ 'Wish Dragon' ของเฉินหลงกล่าวว่ามันเป็นการเล่าเรื่อง 'Aladdin' แบบคลาสสิกที่ทันสมัยซึ่งนำมาจากทาง 'Arabian Nights' ย้อนกลับไป วันนั้นและเป็นเรื่องของเด็กหนุ่มที่สะดุดมังกรนั่นคือ 'Wish Dragon'

ประธานาธิบดีที่ไม่ได้รับเงินเดือน

สิ่งที่น่าตลกก็คือในขณะที่โปรเจ็กต์ที่กำลังจะมาถึงของ Wong คือการเล่าเรื่องราวแบบแอนิเมชั่นของจีนที่มีการเผยแพร่ในเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันในปี 2019 แต่อีกเรื่องของเขาคือการดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันของภาพยนตร์แอนิเมชั่นปี 1998 ที่สร้างจากนิทานพื้นบ้านของจีน เป็นปีที่น่าสนใจมากเพราะคุณทราบดีว่าสิ่งเหล่านี้ถูกผลิตขึ้นมาสองสามปีแล้ว ฉันบันทึกเพลง ‘Mulan’ ในปี 2018 ซึ่งดูเหมือนว่าตลอดหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ณ จุดนี้หว่องกล่าว มันก็เหมือนกับการได้เห็นทุกอย่างพังทลายและในที่สุดก็ถูกปล่อยออกมา - ค่อนข้างท่วมท้น แต่ฉันก็ตื่นเต้น

เมื่อพูดถึงการรักษาบทบาทของเขาใน ‘มู่หลาน’ เขากล่าวว่าฉันหมายความว่าเราทุกคนเคยได้ยินเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยในประวัติศาสตร์ที่ Disney จะใส่ไว้ในภาพยนตร์เรื่อง 'Star Wars' และทุกเรื่อง และเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งเหล่านั้นที่คุณรู้ว่าคุณสามารถถ่ายภาพได้ที่นี่และที่นั่น แต่คุณไม่ต้องการให้ใครออกไปข้างนอก เพราะคุณไม่ต้องการให้ตัวหนังเสียไปด้วย

ฉันอยากจะเดินเข้าไปในโรงละครและรู้สึกเหมือนได้เห็นมันเป็นครั้งแรก และฉันแน่ใจว่าคนอื่น ๆ ก็ทำเช่นกัน Wong กล่าวเสริม ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ปี 1998 หลิงเหยาและเฉียนโปเป็นเพื่อนซี้สามคนซึ่งเกือบจะเหมือนกับสามสต็อกในบุคลิกของพวกเขา - เข้าร่วมในกองทัพจีนในช่วงสงครามกับชานหยู หลิงเป็นคนค่อนข้างซุ่มซ่ามตอนแรกมีความขัดแย้งกับมู่หลาน อย่างไรก็ตามตลอดเรื่องเขาและเพื่อน ๆ เริ่มเคารพตัวละครในตำนานและแม้แต่พัฒนามิตรภาพ

มีอะไรเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับตัวละครหรือสมการของเขากับมู่หลานเปลี่ยนไป 22 ปีต่อมาหรือไม่? ในระดับหนึ่งใช่

ดังนั้นหากคุณได้เห็นตัวอย่างคุณจะสังเกตได้ว่าภาพยนตร์มีโทนสีโดยรวมที่จริงจังมากขึ้น หว่องกล่าวว่าการเจาะลึกลงไปในเรื่องราวของมู่หลานคือใครความสัมพันธ์ของเธอกับพ่อของเธอและการต่อสู้ที่เธอต้องเผชิญเพื่อเข้าสู่สงครามโดยพื้นฐานแล้วหว่องกล่าว ด้วยเหตุนี้ผู้กำกับ Niki Caro ซึ่งมาจากนิวซีแลนด์ - เราถ่ายทำในนิวซีแลนด์ - ต้องการใช้แนวทางที่แท้จริงมากกว่านี้ สิ่งที่อยู่ห่างจากหนังตลกฮามมี่ต้นฉบับเล็กน้อยนั้นน่าทึ่งสำหรับ แต่ในขณะเดียวกันก็มีเหตุผลในความเป็นจริงที่ทำให้มีมากขึ้นฉันคิดว่าสำหรับฉันแล้วมันดึงฉันเข้ามาในฐานะผู้ดูได้มากขึ้น

หว่องอธิบายเพิ่มเติมว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะนี่เป็นนิทานพื้นบ้านที่เก่าแก่ที่สุดเรื่องหนึ่งของจีนและเรื่องมู่หลานอิงจากบุคคลจริง คล้ายกับ Joan of Arc of China ในหลาย ๆ ด้าน ดังนั้นสำหรับเรื่องนั้นคุณก็รู้ว่าหลิงและเพื่อน ๆ ทุกคนอยู่ที่นั่นเพื่อสนับสนุนเธอ และเรามีช่วงเวลาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นตัวเรียกกลับไปสู่ความขบขันที่เรามีในอดีต แต่โดยรวมแล้วในขณะเดียวกันเราก็เหมือนกับที่มู่หลานเป็นเด็ก ๆ ในกองทัพต่างก็รู้สึกหวาดกลัวกับสิ่งที่เกิดขึ้น และกลัวที่จะเข้าสู่สนามรบจริง ๆ ใครจะไปรู้ว่าเราจะออกมาอีกด้านมีชีวิต!

แต่แฟน ๆ ของต้นฉบับไม่จำเป็นต้องกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงโทนของภาพยนตร์ จากคำกล่าวของหว่องคุณจะได้เห็นสิ่งต่างๆมากมายรวมถึงการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างเราแบบนั้น - ฉันคิดว่าหลาย ๆ คนจะจำและจำได้อย่างน่ารักจากต้นฉบับ ดังนั้นเราจึงมีความสนิทสนมกันและทุกอย่างก็มีโทนสีที่สมจริงมากขึ้น

มีช่วงเวลาเล็ก ๆ ในตัวอย่างล่าสุดที่ปล่อยออกมาซึ่งเราทุกคนนั่งอยู่ที่นั่นและคุณจะได้ยินบรรทัดที่ว่า 'เราจะสร้างผู้ชายของพวกคุณทุกคน' ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นการย้อนกลับของภาพยนตร์เรื่องนี้ . และคุณเห็นพวกเรายิงธนูหว่องพูดและร่ายมนตร์อย่างดุเดือดและตัวละครของฉันก็เตรียมพร้อมสำหรับการปล่อยลูกศรมหากาพย์แล้วปล่อยไปและลูกศรก็ตกลงมาทันที

หว่องบอกว่าในขณะที่เขาดู ‘มู่หลาน’ ปี 1998 สี่หรือห้าครั้งทุกคนที่ฉันรู้จักก็ชอบที่เราต้องดูมันอีกครั้ง! - ท้ายที่สุดเขาบอกว่าเขาพยายามให้ความสำคัญกับผู้กำกับบทและทิศทางของหนังมากขึ้น เราต้องการให้แน่ใจว่าเรานำวิสัยทัศน์ของผู้กำกับมาสู่ชีวิตจริง

‘Mulan’ เวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 27 มีนาคม